Démarrer avec CityDesk
par Joel Spolsky / traduction Christophe Ducamp
jeudi 3 juin 2004
CityDesk est un système de gestion de contenu puissant qui tourne sur votre propre bureau. En utilisant CityDesk, vous pouvez créer un site Web sophistiqué facile à maintenir et à gérer.
Ceci est un article simple. CityDesk comprend un puissant traitement de texte intégré fourni avec une mise en page WYSIWYG, une fonction chercher et remplacer et bien plus encore. Utilisez les onglets "Properties" et "Extras" (au-dessus) pour modifier les aspects de cet article comme l'auteur et le titre.
Dans la fenêtre principale, utilisez l'icône "New Article" pour créer plus d'articles. Utilisez l'icône "Prévisualiser sur Cet Ordinateur" pour voir à quoi votre site ressemblera une fois publié. Utilisez l'icône variable pour modifier le nom et la "tagline" de votre site.
Vous pouvez changer tout ce que vous voulez de l'apparence de votre site. Editez l'article index dans la fenêtre principale pour modifier la page d'accueil. Utilisez les icônes Templates pour modifier le gabarit qui est utilisé pour mettre en page les articles ou ajouter vos propres gabarits. Vous verrez des petits morceaux de code de script CityDesk, un langage très simple qui définit comment les pages sont assemblées quand vous publiez le site.
Vous pouvez déposer des images, des fichiers HTML ou tout autre type de fichier à l'intérieur de la fenêtre principale - ils seront publiés tels quels. Vous pouvez même créer des répertoires et sous répertoires qui seront copiés vers le serveur web.
Une fois que le site s'affiche comme vous voulez, utilisez l'icône "Publish Locations" pour ajouter un nouveau lieu de publication là où vous désirez publier votre site. Ce peut être soit un répertoire ou un serveur FTP. Ceci créera une nouvelle icône dans la barre d'outils que vous pouvez utiliser pour publier vers ce lieu.
Vous avez seulement effleuré la surface du pouvoir incroyable de CityDesk. Vous pouvez aussi :
-
créer un site multilingue, avec des écrans partagés pour les traductions.
-
créer des familles de gabarits pour créer des versions de votre site pour différents terminaux ou avec différents rendus (par exemple, une version pour l'impression, un document Microsoft Word, une version XML ou une version plus concise dédiée aux PDA)
-
définir de multiples audiences et ajuster votre message pour chacune des audiences
-
créer des articles qui apparaissent seulement avant et/ou après une certaine date
-
travailler avec de multiples auteurs en même temps. Placez simplement le fichier .cty CityDesk sur un partage de fichier et une équipe complète d'auteurs, de concepteurs et de rédacteurs peut l'ouvrir en même temps !
-
utiliser les variables pour créer du texte à travers le site qui peuvent être modifiées à seulement un endroit
-
déconnecter le "designer mode" de telle manière que vous ne puissiez accidentellement modifier toute l'apparence du site. Avec le mode designer sur off (ou la version contributeur de CityDesk), CityDesk est le moyen le plus facile pour les néophytes d'ajoute du contenu vers un site que vous avez conçu..
Le tutorial (dans la fenêtre principal, choisissez Help >> Tutorial à partir du menu) a été aussi traduit en français : si vous avez 10 minutes pour prendre en main CityDesk et créer un site simple : visitez http://www.elanceur.org/CityDesk/Aide/HTML/Top_Level/Tutoriel.html
Fog Creek Software et Elanceur prennent très au sérieux votre expérience utilisateur. Merci de me retourner vos suggestions en français à christophe@elanceur.org en mettant une copie à citydesk@fogcreek.com pour toutes suggestions sur les améliorations et fonctionnalités que vous pourriez désirer. Regardez aussi Carnet CityDesk en français, un journal pour être tenu informé des dernières actualités et quelques astuces à connaître à propos de CityDesk.
Joel Spolsky est le fondateur de Fog Creek Software et le créateur de CityDesk. Il est l'auteur d'un livre réputé sur l'interface utilisateur : User Interface Design For Programmers.
