Le Nouvelles de CityDesk

Nouvelles de CityDesk

Faire Tourner CityDesk sur Windows Vista - 27/12/06

Nouveau ! OrangeTree Project Solution lance l'Add-on QuickWebTool pour CityDesk - 14/06/06

Merijn van der Wijk d'OrangeTree Project Solutions nous a envoyé des nouvelles de QuickWebTool.

Tutoriel pour créer des GoogleMaps - 13/03/06

Tom Simondi nous a envoyé ce tutoriel pour créer des Google Sitemaps

Nouveau ! Word-2-CityDesk convertit les documents Word en articles CityDesk - 22/06/05

Telepark lance Word-2-CityDesk, un add-in Microsoft Word qui transfère de façon très astucieuse les documents Word en de nouveaux articles CityDesk, économisant des tonnes de temps et en éliminant tous les tracas habituels, tel que le code caché HTML dans les champs articles, les doubles paragraphes, etc.

Réparation pour les crashes en fermant les fichiers HTML. - 22/06/05

CityDesk version 2.0.19 crashe quand vous essayez de fermer une fenêtre HTML, que ce soit un fichier HTML ou un gabarit que vous éditez. La solution : mise à jour vers CityDesk version 2.025

Gabarit S5 pour diaporamas de Brian Cantoni - 08/11/04

Brian Cantoni:S5  est un nouveau système fondé sur les standards développé par Eric Meyer. Plutôt que d'utiliser un outil propriétaire comme le Powerpoint, ce système utilise des fichiers standards XHTML avec JavaScript pour le contrôle de navigation et CSS pour le style. Le résultat donne une présentation visible avec simplement un navigateur récent. Pour aider ceux qui pourraient être réticents pour modifier les fichiers XHTML directement, j'ai crée un échantillon de projet de gabarit CityDesk”. Cliquez ici pour voir l'article et télécharger le gabarit en français.

Gabarit HAAPAVESI - 06/10/04

Telepark :"Le nouveau gabarit HAAPAVESI pour le système de gestion de contenu CityDesk génère automatiquement des sites centrés dans le navigateur avec un magnifique menu déroulant. Il supporte les conceptions de site précises au pixel et comprend de nombreux paramètres de configuration pour produire des visuels du tonnerre et une navigation facile. Pas de code HTML exigé."

Utiliser SFTP, SCP, ou RDIST au lieu de FTP - 01/10/04

Nouvel article sur la façon d'utiliser SCP, SFTP, ou RDIST avec CityDesk.

FeedRoll : un utilitaire pratique pour afficher des fils RSS et monétiser ses fils - 20/08/04

Feedroll.com est un service gratuit pour syndiquer les fils d'actualités RSS et ATOM sur votre site web ou votre weblog. Il fonctionne très bien dans CityDesk.

FractalCity - 06/08/04

Si vous débutez sur CityDesk et vous intéressez aux respects des standards du Web, j'ai démarré FractalCity sous la forme d'un mix de weblog et de wiki (un site web que tout le monde peut éditer). L'objectif de ce site sera de produire une banque de gabarits et de sites CityDesk francophones conformes aux standards du Web. En savoir plus

CityGallery - 04/06/04

RyanStudios : “J'ai conçu une producteur de galeries photos pour CityDesk, fondé sur Nexus.cty (Auteur : Peter Mathijssen). Il requiert php du côté serveur.”

Magicien Vantaa - 26/05/04

Le  VANTAA Wizard de Télépark génère automatiquement des menus de sites web fondés sur la structure du fichier dans votre site. Il y a une Démo Flash en ligne.

Ajouter des Requêtes de DB à vos pages web - 20/02/04

De la part de GreenWave Solutions, un utilitaire additionnel très utile pour CityDesk: “HTML DBScript peut être utilisé pour ajouter les résultats de requêtes de bases de données à vos pages web. Les requêtes sont ajoutées à vos pages avant publication, aussi vous n'avez rien de spécial à faire tourner sur votre serveur web.”

CityDesk au Brésil - 27/01/04

CityDesk est maintenant supporté au Brésil par MultiDoc, qui fournira une documentation traduite, le support et un service local.

WebWizards - 24/12/03

Félicitations à Telepark pour le lancement de WebWizards! Vous devriez désormais mettre ce site dans vos signets.

Les Voeux de Fin d'Année de Joël (CEO CityDesk) - 24/12/03

Joël enthousiaste sur les perspectives 2004 pour FogCreek Software. Quelques localisations de ce logiciel sont prévues... mais pas encore en français :) Cliquez ici pour lire le message de voeux du CEO et fondateur de CityDesk.

Eloges dans le Sydney Morning Hérald - 12/11/03

Extrait du Sydney Morning Herald : “En pratique, CityDesk rend la plupart des autres outils de développement de site bruts - y compris les solutions de gestion de contenu à six ou sept zéro dotées d'interfaces dans le navigateur.”

Format de Fichier CityDesk - 07/11/03

Base de Connaissance : “Les fichiers CityDesk sont stockés dans une base de données au format Microsoft Jet. C'est le même format que Microsoft Access. Ainsi si vous ouvrez un fichier CityDesk en utilisant Microsoft Access, vous pouvez voir et et manipuler toutes les données d'un site CityDesk.”

Comment créer des BreadCrumbs ? - 29/08/03

Nouvel article dans la base de connaissances : Comment créer des BreadCrumbs ou des "Petits Cailloux" dans le menu.

Créer des Miettes de Pains - 29/08/03

Les "breadcrumbs" (miettes de pain ?) dans un site web sont des indicateurs visuels qui vous affichent où vous vous situez, généralement en haut de la page. Les "breadcrumbs" sont un guide cliquable pour vous donner votre position dans un site web. Peuvent être très utiles pour les utilisateurs devant trouver leur chemin dans un site complexe. Cliquez ici pour en savoir plus et télécharger un exemple de site.

CityDesk Gold - 25/08/03

La documentation CityDesk 2.0, comprend la liste définitive des what's new in 2.0. Et si vous n'avez pas vu les deux films de CityDesk au format Flash amenez des popcorns !

CityDesk 2.015 - 04/08/03

Livrée ! CityDesk version 2.0.15, autrement connue sous le nom de CityDesk 2.0 Release Candidate est livrée avec une réparation des derniers "bugs" connus. A ce niveau il n'y a pas pas de nouvelles fonctionnalités, seulement des réparations de bugs listées ici. en anglais ou US En savoir plus.

BrowserCam : Les caméras des navigateurs - 17/07/03

Browsercam tirera le portrait de vos sites web sur toute une bonne palette de navigateurs. Quelques regrets néanmoins, ne pas pouvoir visualiser l'affichage d'une page web sur des terminaux mobiles. [Cliquez pour en savoir plus]

La prochaine Bêta est là ! - 15/07/03

CityDesk beta 2.07 est désormais disponible pour le téléchargement. Cette version inclut beaucoup de nouveau code tout particulièrement dans l'éditeur d'article, aussi est-elle un peu plus risquée qu'une bêta normale.

CD 2 et XHTML - 14/07/03

Si vous regardez précisément le code source de cette entrée, vous pourriez remarquer qu'il utilise les balises en bas de casse <p> au lieu des <P>s

Interaction Lectorat - 12/06/03

Via mouche quelques fonctionnalités qui doivent pouvoir s'intégrer aussi facilement dans le CityDesk pour inviter vos lecteurs à réagir sur toute forme de site Web. Que ce soit un site personnel du type weblog (carnet Web) ou pour petite entreprise... [Cliquez ici pour découvrir quelques systèmes pratiques pour ouvrir des dialogues web à réactions]

CityDesk imbattable ? - 06/06/03

Larkware: “CopyBoy 2.0 est un assistant pour FogCreek CityDesk 2.0”. Beau boulot ! En savoir plus

 

CityDesk v 2.05 - 29/05/03

Nous approchons. Plutôt une grande quantité de petits bugs qui ont toujours besoin d'être fixés ; par "petit bug" je veux dire des choses qui arrivent très rarement ou ne concernent qu'un tout petit nombre de personnes ou qui sont généralement sans soucis, mais nous allons les réparer. Cela prendra probablement de deux à trois semaines, après quoi nous présenterons notre première "candidate pour la sortie" à une plus large audience. Cliquez pour en savoir plus sur les problèmes et la mise à jour.

CityDesk v 2.03 - 22/05/03

la nouvelle icono qui s'affiche à l'ouverture de CityDeskSi vous travaillez avec la version CityDesk 2.0 beta, vous serez heureux de savoir que la toute dernière version est maintenant disponible. Souvenez-vous, c'est une bêta, pas la version finale de sortie ; vous l'utilisez ainsi à vos risques et périls !

Quoi de neuf dans la Beta 2 ?

Un Album Photos ? - 17/05/03

Regardez ce petit programme http://www.datadosen.se/jalbum/. Un générateur d'album photos bien fait et gratuit. Pratique pour vider un chargeur plein de photos numériques sur le Web. A vous de choisir entre la fonction FTP pour placer vos fichiers sur le Web ou importer le répertoire auto-généré dans CityDesk.

CityDesk pour les TéléPhages ? - 12/05/03

Parfois un petit film vaut mieux qu'une longue page Web... Pour la bêta CityDesk 2.0, FogCreek délivre deux nouveaux petits films en Flash qui pourraient vous révéler quelques astuces sur les nouvelles fonctionnalités du logiciel. Ces deux films ne sont pas sous-titrés en français mais valent néanmoins le coup d'oeil si vous comptez télécharger la version gratuite de cette solution de gestion de contenu. [Cliquez ici pour accéder aux vidéos en ligne]

Compte-Rendu de Bêta - 10/05/03

Quelques jours après utilisation de la bêta, je peux vous confirmer que vous pouvez mettre à jour CityDesk en v 2.0 en toute confiance. Tout semble parfaitement fonctionner exception faite de quelques bugs connus par l'équipe de FogCreek [cliquez ici pour en savoir plus]

Un Tutoriel pour un Menu Aide ? - 29/04/03

Dave Keighan a posté un tutoriel et un gabarit pour créer des fichiers d'aide avec CityDesk.

Si vous êtes aux Pays-Bas... - 11/04/03

InterStudio est une agence web basée aux Pays-Bas. Steven Manschott signale avoir livré son premier site réalisé avec CityDesk. Son client WP Suspension semble heureux. [Vous voulez en savoir plus ?]

Awesome - 09/04/03

John Cesta: “Awesome. Pas un mot que j'utilise vraiment souvent, jamais trop fort de toute les façons, mais c'est le premier mot qui me vient à l'esprit quand je pense au programme CityDesk de Fog Creek.”

NDT : comment traduire awesome ? dans mon dictionnaire on parle de “awe-inspiring”... effrayant, redoutable ou respect ;)

Catalogue Produits avec Monétique Paypal - 26/03/03

John Sisk a publié un gabarit intéressant pour publier un catalogue en ligne avec un système de paiement intégré par Paypal. Il ne devrait pas être très compliqué de traduire le menu en français ;) [Cliquez pour voir un aperçu et télécharger le gabarit]

Si votre société s'appelle Acme ? - 23/03/03

2 nouvelles publiés par CityDesk News [Cliquez ici pour en savoir plus][A faire] Si vous souhaitez construire un annuaire de tout votre personnel vous-même, vous pourriez télécharger un gabarit proposé par Richard Caetano. [A faire] Votre vérificateur de mots (check speller) pourrait être enrichi d'un dictionnaire anglo-saxon.

RTidy : le nettoyeur de code - 17/03/03

Austin Ziegler: "RTidy/CityDesk est un script Ruby, fourni en tant qu'exécutable Windows, offrant le moyen de faire tourner HTML Tidy sur un fichier HTML. Il est destiné à être lancé à partir de CityDesk comme un programme de prévisualisation à partir d'un site local. Il comporte une interface texte et une interface graphique pour un affichage complet."

Green Media ToolShed - 21/02/03

[Image]Green Media Toolshed, une organisation de défense de l'environnement à but non lucratif, a lancé un nouveau centre de formation réalisé avec CityDesk. “Avant que nous n'achetions CityDesk,” rapporte le Directeur Général Martin Kearns, “nous ne disposions que de peu de moyens pour créer et poster du HTML qui soit propre et fiable.

En savoir plus

Importer des Données dans CityDesk - 13/02/03

Nous venons à l'instant de sortir notre première version grand public de CD:FTP, un outil pour télécharger et importer les fichiers à partir d'un serveur Web FTP et générer une base de données basique CityDesk. Pour en savoir plus et télécharger l'application]

Trouver Des Liens Rompus - 11/02/03

Bernard Vander Beken a un bon truc pour trouver les liens externes rompus dans votre site Web. En savoir plus. –

Présenter CityDesk en Allemand ? - 01/02/03

Patrick Thomas de Telepark a produit deux vidéos présentant CityDesk. La première est une vidéo d'introduction démontrant comment travailler avec CityDesk.  La seconde est un truc pour savoir comment produire des signets à l'intérieur d'un article.

Multi-Fenêtres ? - 16/01/03

Ole Eichorn a été à l'encontre de la sagesse conventionnelle et a développé son nouveau site personnel en utilisant le multi-fenêtrage (et CityDesk, bien sûr !) “Maintenant, il y a quelques inconvénients à utiliser le multi-fenêtrage, mais cela peut s'arranger. Et ce site le fait” écrit-il, Ole explique aussi comment vous pouvez arranger cela. [source CityDesk News]

Tintico en Colombie - 19/12/02

Le VAR CityDesk Tintico a démarré en Colombie. Leur premier client est l'Ambassade locale de Hollande qui a migré ses sites espagnol et hollandais vers CityDesk. “Le personnel à l'Ambassade de Hollande est très heureux, depuis qu'ils peuvent opérer leurs modifications et publier des informations et des annonces à partir de leurs PC de bureau sans appeler un spécialiste web,” disait Pablo A. Pinzón, Managing Director de Tintico.

Regardez aussi le manuel en espagnol que Tintico a créé pour le site.

Bryan Bell - 08/12/02

Ayant quelque souci momentané avec Radio Userland en panne de téléversement, tentative ici d'adaptation d'un gabarit de BryanBell qui pourrait se prêter aussi à un développement de site type "Carnet Web" maintenu avec CityDesk.

Reste à brancher le fil XML, poser des permaliens et adapter des archives ;-)

Voir le gabarit

Secrets de Fabrication ? - 07/12/02

Hughes ModelSam Strachan raconte comment il a construit le site de Hughes Models avec CityDesk, Coolmenus et Alladyn.

Publier les Archives d'un Weblog - 06/11/02

Une extraction du forum de discussion de CityDesk sur une conversation citant des liens à propos de l'archivage d'un site web à "haute contributions" (type weblog ou Carnet Web). [Voir la conversation]

Newsletter ou Agrégateur ? - 28/10/02

Gerry McGovern : “Si je devais choisir entre mon site web et ma lettre d'information (newsletter), je choisirais ma "newsletter". Ceci parce que ma newsletter me permet d'établir une connexion logique, connexion à long terme avec mes lecteurs. Elle me permet d'installer de la crédibilité". (source CityDesk News).

En savoir plus pourquoi je n'installe pas pour l'instant de bulletin de souscription.

 

WebDesign & Culte - 25/10/02

Cedar Valley Systems a développé un site impressionnant pour l'Eglise Evangélique Nazareth Lutheran dans les "Cedar Falls, Iowa". Le concepteur Jason Wellnitz: “J'ai conçu le site pour utiliser CityDesk comme le système de gestion de contenu principal. La semaine dernière, j'ai formé la totalité du personnel à la mise à jour des articles. Ils furent tous très attentifs.” Regardez, par exemple, la rubrique news et la rubrique ministries, qui permet aux personnels de l'église de maintenir leurs propres départements du site à jour.

CityDesk à Munich - 24/10/02

Le VAR Telepark (Munich) a 4 nouvelles références en portefeuille qui démontrent la versatilité du CityDesk (en savoir plus - via CityDesk News)

Eric Meyer et la guerre des navigateurs - 22/10/02

Eric Meyer a une liste de techniques pour créer les CSS et les feuilles de style qui fonctionne sur large variété de navigateurs en cachant les parties de la feuille de style à partir des navigateurs qui ne reconnaissent pas cette partie. “Même si certains ressentent que les guerres de navigateurs sont derrière nous, cette triste période persiste. Chaque fois qu'un auteur doit coder un environnement de travail pour rendre Navigator 4.x heureux, chaque fois qu'une page Web s'affiche différemment dans différents navigateurs, un écho des guerres retentit. Heureusement, il existe des moyens de tirer profit de ces mêmes défauts des navigateurs pour rendre nos vies un peu plus faciles.”

Un Flamand Rose et les Navigateurs - 19/10/02

image du livre de danny googman sur le html

Ah ! Danny Goodman a sorti la nouvelle version de Dynamic HTML. Elle sort peu d'années après la première édition, qui demeure toujours la meilleure référence sur le HTML malgré le fait qu'elle soit sévèrement démodée. La nouvelle édition de 1400 pages qui vous dit véritablement ce que font effectivement les navigateurs web en usage, la rend inestimable. Elle a été mise à jour avec tous les derniers navigateurs et les nouvelles spécifications HTML. Si vous travaillez avec l'HTML, que ce soit, dans le façonnage ou la formation, ce livre est vraiment indispensable.

Ordonner les articles - 19/10/02

Si vous voulez réordonner un dossier ou un article dans la fenêtre CityDesk, un simple "glisser-déposer" fait tomber votre item dans le répertoire, essayez aussi les raccourcis-claviers Ctrl+U (haut) et Ctrl+D (bas). Ils déplacent l'item vers le haut ou le bas d'un cran dans le niveau en cours.

Emily Baum Sans Flash ? - 18/10/02

Emily Baum : "Heureusement pour vous, je compte sacrifier mon temps et de la bande passante pour mon propre plaisir. Je vais apprendre comment ajouter du son, de l'animation et des effets de texte à mon site web. Et je vais le faire sans utiliser Flash !"

Bon Débarras - 18/10/02

La mort des mots-clés dans les méta-tags (en savoir plus)

Tutoriel CityDesk par Amos - 18/10/02

Amos a envoyé un tutoriel de très haute qualité sur la création de sites CityDesk. Merci Amos pour l'autorisation de traduction que je pourrais peut-être entreprendre plus tard ;)

Contenu Payant - 12/10/02

Vin Crosbie: "Pour un rapport écrit récemment, j'ai passé plus de six semaines à m'entretenir avec des directeurs généraux, directeurs marketing et directeurs de la publication des principales publications en ligne qui, pour un montant appréciable de temps, ont su facturer les abonnés pour de l'accès. Chacune d'entre elles est une marque à forte notoriété avec du muscle marketing et promotionnel. Presque aucun de ces cadres n'a voulu me parler des taux d'abonnement, mais tous étaient plutôt candides sur leurs moyens de produire un taux oscillant seulement entre 0.25 et 1.25 pour cent d'utilisateurs uniques prêts à payer pour de l'accès à du contenu traditionnel".

"Simple Weblog" (Carnet Web Simple) - 15/09/02

Fog Creek a un nouveau gabarit pour les Weblogs (Carnets Web). Tapez simplement prévisualisation une fois que vous l'avez téléchargé et ouvert dans CityDesk.

Vous trouverez tous les réglages de couleurs stockés en tant que variables que vous pourrez modifier à volonté. Il comprend aussi une barre de navigation auto-générée et un blogroll.

Un nouveau Gabarit pour Changer de Style - 06/09/02

[langue française - Gaule] Nous avons un nouveau gabarit vous montrant comment inclure aisément CSS et fichiers JavaScript dans votre site CityDesk. Visitez et Téléchargez ChangerStyle.zip (41ko)

Comment Publie CityDesk ? - 06/09/02

En direct du forum utilisateur : à une question posée par Adriaan, Joel Spolsky explique comment CityDesk décide quels articles publier : "Il existe actuellement deux étapes pour n'importe quelle opération "Publier/Publish..." [Article intéressant pour lever le voile sur une icône simple mais pleines de subtilités ! les coulisses du transport en somme ? ]

Relevé sur le CityDesk News à NYC. - 05/09/02

DigitalWeb Magazine : 99.9% des sites Web sont Obsolètes. (Jeffrey Zeldman  évangéliste à propos des standards du Web).

Arborescence - 29/08/02

Acme recherche une assistante pour mettre à jour le site Web de la société ?  Une page fictive pour illustrer la fonction arborescence du menu à l'intérieur d'un site CityDesk. Le gabarit du site est adapté en français. [Voir l'article en cours de traduction]

Nouveaux Menus Dynamiques - 26/08/02

DHTML publie un système de gestion de Menus Dynamiques compatible avec les nouveaux standards du Web [lire l'article]

CityDesk Help - 22/08/02

Ici Joel parle du fichier d'aide et je teste la balise acronym ? [en savoir plus sur la génération des fichiers d'aide CityDesk]

Centre de Ressources CSS - 22/08/02

La campagne "Mise à Jour des Navigateurs" semble battre son plein sur la Toile... Mark évoque un pourcentage impressionnant de navigateurs non standards qui n'accèdent pas aux CSS. Mise à jour aujourd'hui du Centre de Ressources CSS de John Maxwell - une liste de liens de références sur un sujet parfois difficile. 2 nouveaux liens qui pourraient servir plus tard :

[A faire] RealWorldStyle par magie fait sortir une girafe d'une fenêtre...et parle de modèles qui seraient compatibles avec des navigateurs ancestraux comme Netscape 4 :)
[A faire] Tristan évangélise en français sur les standards du Web.

[A faire] Un grand merci à Mark Newhouse pour sa page RealWorld intégrant un gabarit sans tableau qui fonctionne sur Netscape (impression écran Netscape 4.51)

CityDesk pour les Organismes à But Non Lucratif - 20/08/02

Vous êtes une association, une école, un organisme à but non lucratif ? Vous avez de la chance. Darren Collins vous offre gracieusement un site Web "clé en main" à faire démarrer sur CityDesk. Une très bonne manière d'évaluer CityDesk et mettre en ligne un site professionnel en moins de deux heures. [voir l'article de Darren Collins traduit].

CityDesk par John Hiler - 24/07/02

John Hiler est l'éditorialiste réputé pour chroniquer régulièrement et brillament sur le phénomène weblog (les cyberjournaux). Lundi il publiait un spécial "Weblog" : revue des outils pour publier. Que d'outils recensés et chroniqués une fois de plus. Le plus surprenant c'est qu'on y trouve CityDesk représenté. CD n'est pas le meilleur outil pour ça mais il peut s'y prêter. Attention cet article c'est de l'autopromotion flagrante pour une autre solution de weblog et John est un tueur !  [lire l'article de John] Accessoirement cet article illustre bien une nouvelle conception d'argumentaire produit à l'ère des conversations en ligne :-)

Publier sur un serveur FTP gratuit comme free.fr - 15/07/02

Publier sur un site FTP gratuit comme free. Cela fonctionne avec CityDesk. Pratique pour héberger quelques pages personnelles (100 Mo de disponible) [Voir le Paramétrage FTP pour free]

Le Gabarit de Richard Caetano - 10/07/02

Richard Caetano a construit un gabarit intégrant le BlogChalk.

Exemples de Sites réalisés avec CityDesk - 04/07/02

Quelques sites réalisés avec CityDesk. (lire/voir la suite) 

Une Barre de Menu Dynamique et des Formulaires - 04/07/02

5 minutes pour traduire quelques pages du fichier demo que vient de me faire parvenir Adriaaan de Hollande. Pas encore tout compris, y'a du javascript mais ça a l'air de fonctionner. Le Menu dans la bannière est dynamique et les formulaires sont pré-remplis automatiquement. Traduction à finir demain avec intégration d'un stylisme de meilleure qualité. Merci Adriaaan. [Tes pages sont là].

Traduction en 22 langues... - 12/06/02

Volontaires mobilisés pour "translater" les écrits de Joel en 22 langues... Ne pas se disperser et rester concentré sur CityDesk ! (lire la suite)

Menu avec RollOver - 29/05/02

Construction d'une Barre de Menu pure CSS via le code d'Eric Meyer

Pourquoi Ce Weblog ? - 23/05/02

Publier facilement sur le Web (Suite). Facile à dire. Alors pourquoi une nouvelle Base CityDesk... Cette page pourrait connaître quelques modifications au fil des exercices.... en savoir plus

Vous Cherchez des Gabarits ? - 22/05/02

"Ainsi vous cherchez des Gabarits pour CityDesk ? Quelques trucs que j'utilise pour mon site Web..." Contribution d'un expert rompu au "Content Management" CityDesk - Utilisation d'un seul masque et d'une Table des Matières Variable - Code fourni - Utilisation abusive des Variables. (Lire l'article)

Nom Magique - 20/05/02

Pratique aussi pour les CSS. [Une contribution de ianmjones]

Construction de Pages CSS - 19/05/02

Forme et contenu. Tentative d'appel à contribution de Webdesigners aptes à développer des gabarits CSS standards. Rêve ? (en savoir plus)